If you need to manually upload an activity file to a planned workout you can do that from the "Analyze" tab of a workout on your calendar. The upload accept FIT, GPX and TCX files.